RECHERCHER
Recommander cette adresse à un ami  Imprimer le contenu de cette page  Télécharger cette page en PDF
Vous êtes ici 8 Linguistique, littérature

8 Linguistique, littérature

Appellation "Vieux Pays"
Bonjour,

On entend souvent l'appellation "Vieux Pays" quand on parle du Valais. Savez-vous d'où elle vient?

Merci d'avance.
Au Valais - En Valais?
Pourquoi doit-on dire EN Valais. On emploie le EN pour les féminin et les masculins commençant par une voyelles: En France. En Italie. En Argovie. En Ouzbékistan. Le AU pour les masculins, du moins quand ils commencent pas une consonne: Au Portugal. Au Brésil, Au Tessin. C'est étonnant, et pourtant Au Valais heurte nos oreilles.
bambanage
Dans le livre fort intéressant de Pierre Salamin "Anniviers, ma maison", page 87, j'ai trouvé le mot « bambanage » qui ne figure dans aucun dictionnaire.

...Les troncs coupés à la longueur voulue glissent jusqu'au village derrière un mulet, puis ils sont hissés sur l'échafaudage pour le bambanage. Les "gring greng" de la grande scie à cadre de bois poussée par un homme et tirée par un autre...

Je suppose qu'il s'agit de l'action de couper des planches par les scieurs de long ? Pouvez-vous me le confirmer ?

Par avance, je vous remercie et vous souhaite une bonne journée.

A. Zuber
Beudon
Ma maman a vu un livre sur Beudon (Fully) illustré de vieilles
photos. Pouvez vous me dire ou je peux le trouver ?
Merci beaucoup et meilleures salutations

Fasulo Claire-Noëlle
Clairière de Bouzerou et autres adages
Bonjour,

Je souhaiterais connaître plus précisément le dicton qui se rapporte à la clairière de Bouzerou, à savoir : " Losrque Bouzerou est enneigé, l'hiver n'est pas terminé". Je ne connais que cette version et il est possible qu'elle soit incomplète, voire incorrecte.
D'où viennent ces dictons et existe-t-il un recueil de ces différents adages populaires valaisans?
Dictionnaire de patois
Pouvez-vous me donner la référence d'un dictionnaire de patois valaisan que je puisse acquérir actuellement.
Merci.
Gedicht "Ämder Wii"
Ich möchte gerne wissen, wer der Autor des Gedichtes "Ämder Wii" ist , wann es geschrieben wurde und ob es eine Melodie dazu gibt.

Besten Dank und freundliche Grüsse
Le mot "rard"
Pouvez-vous me confirmer que le mot RARD rencontré dans un texte notarial du XIX dans le district de Sierre désigne un pâturage de médiocre qualité.
Merci
patois - traduction source
Comment dit-on une "petite source" ou "source" en patois ?

Merci
Recherche d'un glossaire
Madame, Monsieur,

Dans le cadre de mon projet de mémoire, je suis à la recherche d'un glossaire ou dictionnaire des régionalismes du Valais. Savez-vous si la médiathèque Valais en possède un? Si non, où je pourrais m'en procurer un?

Merci infiniment,
Meilleures salutations
Précédent   Suivant